八字と西洋占星術は、どちらも性格、関係、時間変化を記述しようとしますが、歴史的伝統、計算単位、解釈規則が異なり、固定した一対一対応は作れません。
たとえば占星術は土星と月のアスペクトから感情の制約や養育経験を論じることがあります。八字では印星、官殺、月柱の関係から似た主題を扱う場合があります。木星と金星の作用を拡大、享楽、資源へ結び付ける占星術に対し、八字では財星、食傷、日主の受容力を使うかもしれません。これは主題上の類似であり、記号が理論的に同じという意味ではありません。
各体系をそれぞれの規則で計算・解釈してから、どの問いを示したか比較する方法が適切です。類似は追加確認の手掛かりになり、相違も一方が必ず誤りであることを意味しません。
二つの体系が似た結論を出しても、科学的な相互検証にはなりません。広い概念を共有したり、選択的注意の影響を受けたりするためです。異なる文化の言語として扱えば、対応させるためにどちらかを歪めずに済みます。